Outils personnels

Aller au contenu. | Aller à la navigation

Navigation

Navigation
Menu de navigation

Navigation

Vous êtes ici : Accueil / Economie / Acteurs Socio-économiques / Agence de développement local / Événements / 2018 / Visite guidée gratuite du cimetière de Dison en wallon
Actions sur le document
Visite guidée gratuite du cimetière de Dison en wallon

Visite guidée gratuite du cimetière de Dison en wallon

    • Quand 08/09/2018 de 14:00 à 15:45 (Europe/Brussels / UTC200)
  • Nom du contact
  • Départ au bas du cimetière, rue de la Montagne
  • Téléphone du contact +32 (0) 87 33 82 29
  • Categories d'évenements Balades & Visites guidées
  • Ajouter au calendrier iCal

Une nouvelle balade à Dison !

Cette fois, c'est une balade commentée en wallon dans notre cimetière de Dison le samedi 8 septembre à 14 h. qui sera organisée.

Ce genre d'activité prend place au programme touristique de nombreuses communes de notre entourage (Herve, Battice, Verviers, Liège entre autres).

Notre échevin du tourisme, Stephan Mullender, a suggéré que, pour s'aligner vers cette tendance, une visite à caractère culturel, soit ajoutée à notre éventail de balades, riche déjà de cinq circuits bien organisés officiellement. Le cimetière était l'endroit suggéré.

La préparation est faite, il nous reste à la mettre en route !

Dja tchûzi d'èl fé è wallon (d'Dison ! ...) cisse porminåde n'a rin d'on' porcession ni d'on pèlèrinèdje : nos n'f'rans nol' priyîre avå l'ête cisse fèy-ci ...

Sèm'di ût sèp'timbe, nos avans radjoû à quatwaz'eûres à l'intrèye du l'ête à l'copète dè Vinåve.

Les amateûrs pwèront sûre lu guide, mossieû Zeyen, qui v'frè viziter l'ète du Dison to v'lèyant ad'mirer les bès monumints ku nos avans l'tchance d'aveûr.

Dièrin'min, on' gazète è n'ès djåzév com on modèl' du prôprèté ad'lé bêcôp d'nos vwèzins ... nos polans èsse fîrs, nos pwèrîs mèriter cék suteûles è n'on guide du toûrisse !

C'è dèdjà à l'grile d'intrêye ku nos veurans l'prumî mèssèdje : deûs blamants l'cou-z-å hôt ! ... lu blame su va dustède, sins loumîre, nos intrans è lu spèheûr, ad'lé lès mwêrts...

On pô pu lon, lu monumint "Fabry-Henrion" nos done avou quéques lèçons : dè tchinnes, dès steûles, one houp'rale du fagne, dès courones, lu såvion qui mèzeûre lu timps, ottant du mèssèddjes quu nos pwèrans comprind'.

Cwand nos veûrons R.I.P. (repose ici en paix) s'one pîre, nos v'dirans kumint nos grands-péres, avou 'ne pitite blawète du rire è l'oûy, su fî on' clignète tot d'hant : "Rinteûr , i ploût !". Com' lu "Gott mit uns " quu lè prûssyins avî scrit so leû cinques (Dieu avec nous") ô dèbut d'èl' guêre, èsteû divnou "Gott mi toûne si cou" (Dieu me tourne son cul") quwnand c'è qu'èn' è ralî è leû pays à l'fin d'èl guêre ...

Pour l'orthographe de mon texte, je me suis servi des dictionnaires de Jean Haust, verviétois d'origine, connu pour avoir réalisé des ouvrages qui font référence en la matière.

Si son fantôme lit mon texte, j'espère qu'il ne viendra pas me tirer par les pieds ! ...

Je dois aussi remercier Monsieur Gustave Defechereux, qui m'a fortement aidé à revoir le texte en évitant le vocabulaire liégeois et en favorisant notre patois local.

La participation est gratuite, guide et renseignements: G. Zeyen , tél. 087 33 82 29.